Anglais-Français | Ruby Veerapen-Laurent, Traductrice